hyunkim.lawyer
오답은 있지만 정답은 없다. 언제나 더 나은 답이 있다.

죽으면 계약위반

2018년 7월 13일 작성


린지 더들(Lindsay Durdle)은 5월 31일 37세의 나이에 유방암으로 사망하였다. 그리고, 페이팔은 그 이야기를 듣고 계약 위반이라고 소송도 불사하겠다고 공문을 보냈다. 페이팔에 따르면, 그녀는 페이팔에서 £3,240.72의 크레딧을 사용하였는데, 죽음으로써 페이팔과의 약정 제15.4(c)를 위반하였으며, “이 위반은 치유(remedy)가 불가능하다”고 하였다. 참고로, 죽음은 치유가 불가능하다.

Lowering the Bar는 나름 제15.4(c)조가 무었인지 알아 보기 위해 영국 페이팔 사이트를 찾아 보았는데, 자꾸 미국 페이팔 사이트로 가는 바람에 찾지 못했다고 한다. 미국 약관 제12조에도 “죽으면 계약위반 (you will be in default if you pass away)”이라는 말이 있다고 한다.

죽으시려면 어떻게 가장 잘 죽는지에 대해서 조언해 줄 수 있는 자격을 갖춘 변호사와 상담하기 전에는 절대로 죽지 마시기를 강력히 제안합니다. — Company Says Customer Breached Her Contract by Dying, 번역은 내가

I would strongly advise you not to die before consulting a qualified and licensed attorney who can counsel you on the best way to do that.

물론이다. 변호사와 미리 상담하기 전에는 절대 죽지 말라!




Disclaimer (경고)

저는 저널리스트가 아닙니다. 아무 것도 모르는 일개 변호사일 뿐입니다. 팩트 체크는 하지 않습니다. 진짜로 잘 아는 것은 (비밀유지 의무 때문에) 여기 적지 않습니다. 뉴스라기보다는 단상입니다.

License (사용)

개인적 목적으로 다른 곳에 글을 복사해 가는 것은 허용합니다만, 반드시 출처를 표시해 주시기 바랍니다. 글의 일부만 복사해갈 경우, 글의 전체 맥락에 따라 내가 의도하는 바가 잘못 표현될 수 있으므로, 반드시 링크 등을 포함시켜 독자가 직접 의도와 맥락을 확인할 수 있도록 해 주시기 바랍니다. 복사할 때에는 반드시 Disclaimer와 License를 포함시켜 주시기 바랍니다.

글쓰기 규칙

제가 한 업무에 대해서는 글을 쓰지 않습니다. 심지어는 비밀특권이나 비밀보호의무에 해당하지 않는 경우라도 쓰지 않습니다. 자랑하는 것은 체질도 아니거니와, 제가 하는 일은 --- 계약이건 의견서 작성이건 소송이건 --- 고객 한 사람만을 위한 일이기 때문입니다. 다만, 고객이 요청하는 경우에는 예외입니다.

댓글은 없습니다. 연락은 hyunkim [at] hyunkim.lawyer로 부탁합니다.